Connect (tradução)

Eu nunca esquecerei a promessa que fizemos
Eu fecho os meus olhos para afirmá-las
Por isso, vou me livrar da escuridão
E seguir em frente

Existe um futuro que perdi
Quando poderei descobri-lo aqui?
Sombras e sombras, aumentam as minhas dúvidas
Mas, eu elimino todas e continuo em frente

O tempo passa sem parar
E marca o início da época
Eu vou abrir esta porta,
Que contém pensamentos insuportaveis

Quando desperta, meu coração acelera, a fim de retratar meu futuro
Posso parar em algum lugar espinhoso
Mas, o céu estará sempre lá, com a sua glória azul por isso, não terei medo
Nunca perderei o meu coração outra vez

Meus amigos estavam lá quando olhei para trás
Eles me olharam e me deram um abraço caloroso

Num mundo onde tudo era distorcido
Este único lugar confiável foi a minha salvação

Nossos sentimentos serão mais fortes ao compartilhar nossa alegria e tristeza
Se a minha voz poder te alcançar
Tenho certeza de que milagre vai acontecer

Eu nunca esquecerei a promessa que fizemos
Eu fecho os meus olhos para afirmá-las
Por isso, vou me livrar da escuridão e seguir em frente
Não importa o quão alto um muro há
Definitivamente vou passar por cima dele
Ore para acreditar no amanhã

Enquanto eu vagava por um mundo em colapso
Eu fui a você como se eu estivesse atraída por você

Quando desperta, meu coração acelera, a fim de retratar meu futuro
Posso parar em algum lugar espinhoso
Mas, o céu estará sempre lá, com a sua glória azul por isso,
Não terei medo
Nunca perderei o meu coração outra vez

Sempre ansiosa para o amanhã

Connect (tradução)

Original

Mahou Shoujo Madoka Magica