Magia (tradução)

Original

Mahou Shoujo Madoka Magica

Compositor: Não Disponível

Algum dia, a luz do amor que incendeia em seus olhos
Transcenderá o tempo
E certamente irá destruir um sonho
Deste mundo que corre à sua ruína.

Engula a sua hesitação.
O que é que você deseja?
No caminho de um desejo egoísta como este
Haverá um amanhã passageiro?

Com o poder que pode romper a escuridão,
Algo como a magia antiga
Que eu sonhei quando eu era jovem,
Eu quero conhecer você e seu sorriso
Com essas mãos trêmulas
Seguro a coragem de uma flor quebrada.
Meus sentimentos são os únicos que eu posso confiar,
Um desejo que vai despertar
A luz.

Algum dia, você também vai desejar um grande poder
Para o bem de alguém, eu suponho.
Na noite quando o amor capturou seu coração
No entanto, palavras desconhecidas nasceram.

Eu posso seguir meu caminho sem fraquejar,
Eu não me importo se o meu coração está partido em pedaços.
Eu quero um feitiço
Isso pode me deixar lutar contra
A tristeza que está sempre na frente dos meus olhos.

Você é uma memória que continua a sonhar.
Eu, um amanhã sem descanso.
Vou avançar para alcançar
O milagre da nossa união.
Com essas mãos trêmulas
Seguro a lâmina de uma flor quebrada
Meus sentimentos são os únicos pelo o qual eu vivo,
Um desejo colocado nas alturas
Dentro do meu coração.

Quando eu adorava de livros sobre terras estranhas
Onde um sol cativo brilhava,
Eu acreditava que os contos de fadas
Ensinaram que os desejos certamente
Se tornariam realidade. (Entre a luz e a sombra...)

Gentilmente a magia, desde os tempos antigos
Floresce descontroladamente sussurrando em silêncio.
"O poder de mudar o mundo
Está em suas mãos",
Vamos ter um sonho sem fim
Durante este tempo que eu passo com você,
Meus sentimentos são os únicos pelo o qual eu vivo,
O que irá criar a minha vida é
Este desejo.