And I'm Home (tradução)

Original

Mahou Shoujo Madoka Magica

Compositor: Não Disponível

Com o coração enferrujado
Num mundo sem som, o que você vê?
Eu procuro um rosto para quem eu possa dizer “até mais”
Eu apenas farei isso repetidamente

Quando me dou conta
Estava uma figura de costas chorando sozinha
Parece ser doloroso
Um lugar solitário

Eu quero continuar segurando a sua mão

Quantas vezes já senti esse sentimento?
O calor que tem aqui
Mesmo que seja um erro, eu não ligo, eu quero estar ao seu lado
O som das lágrimas, a cor dos suspiros
Agora, confirmo minha localização atual

Dias que parecem ser divertidos
Eu quero ver, quero ver, esse futuro

Até a voz que fingia ser forte ficou rouca
E caiu em um sonho
Segurando meus joelhos
Quando abaixo o olhar
Parece que vou desmoronar imediatamente

Mesmo assim, mesmo assim
Tem uma saída distante para a qual nós duas corremos sozinhas
Mesmo agora, eu ainda tenho esperanças
Vamos sorrir e encarar uma a outra

Com um simples e inocente rosto
Segurando sentimentos bagunçados
Até o lugar onde nos perdemos é gentil demais

Eu chamarei seu nome quantas vezes for preciso
Mesmo que o futuro seja incerto
Não consigo soltar, só de pensar nisso, meu coração dói
Eu estou aqui
Eu estou aqui
O lugar para onde você pode voltar é bem aqui, sabe?

Isso nunca irá mudar
Deixe esses sentimentos permaneceram